-
1 Markenname
Markenname m 1. GEN proprietary brand, trade name; 2. V&M brand name, name brand* * *m 1. < Geschäft> proprietary brand, trade name; 2. <V&M> brand name, name brand* * *Markenname
brand (distinctive, trade[mark]) name. -
2 Handelsname
Handelsname m 1. GEN proprietary brand; 2. PAT trading [trade] name* * ** * *Handelsname
trade (business, commercial) name, style of a business firm -
3 Markenartikel
m WIRTS. branded (Am. brand-name) article; Pl. branded (Am. brand-name) goods* * *der Markenartikelstandard make; brand-name product; patent article* * *Mạr|ken|ar|ti|kelmproprietary article* * *Mar·ken·ar·ti·kelm ÖKON proprietary [or branded] article* * *der proprietary or (Brit.) branded articleMarkenartikel — Plural proprietary or (Brit.) branded goods
* * ** * *der proprietary or (Brit.) branded articleMarkenartikel — Plural proprietary or (Brit.) branded goods
* * *m.branded article n.patent article n.proprietary article n. -
4 Markenartikel
Markenartikel mpl GEN, V&M branded goods, genuine article, proprietary goods* * *mpl <Geschäft, V&M> branded goods, genuine article, proprietary goods* * *Markenartikel
proprietary (patented, genuine, branded) article[s], [name] brand, branded merchandise (staple, US), (pl.) trademarked commodities (goods, merchandise), patent (patented, speciality, proprietary, US) goods;
• dominierender Markenartikel brand leader;
• Markenartikel einbauen to instal(l) branded goods;
• zum Markenartikel entwickeln to brand;
• Waren unberechtigt als Markenartikel verkaufen to pass off goods as those of another make (US);
• Markenartikelhersteller manufacturer of branded goods;
• Markenartikelpreis brand price;
• Markenartikelverzeichnis index of branded goods;
• Markenartikelwettbewerb brand competition. -
5 Markenname
m WIRTS. trade ( oder brand) name* * *Mạr|ken|na|membrand or proprietary name* * *Mar·ken·na·mem ÖKON brand [or proprietary] name* * *der brand name* * ** * *der brand name* * *f.brand name n.trade name n. -
6 Markenerzeugnis
* * *Mạr|ken|er|zeug|nis1. nt Mar|ken|fab|ri|kat2. ntproprietary article* * *das, Markenfabrikat das proprietary or (Brit.) branded product* * ** * *das, Markenfabrikat das proprietary or (Brit.) branded product -
7 Markenware
f branded (Am. brand-name) article (Pl. goods)* * *Mạr|ken|wa|refproprietary goods pl* * *Mar·ken·wa·ref brand, branded [or proprietary] article [or good]* * * -
8 Markenartikler
m; -s, -; WIRTS. branded company, seller of branded (Am. brand-name) goods* * *Mạr|ken|ar|tik|lerm (COMM)branded company* * *Mar·ken·ar·tik·ler(in)1. (Vertreter von Markenartikeln) branded [or proprietary] article [or good] salesman/saleswoman2. (Hersteller von Markenartikeln) branded [or proprietary] article [or good] manufacturer* * * -
9 Markenbezeichnung
Markenbezeichnung
proprietary description (name), (Einzelhandelsgesellschaft) private brand;
• Markenbild brand image;
• Markenbindung des Händlers exclusive distribution (dealing);
• Markenbutter grade A butter;
• Markeneintragung registration of a trademark, trademark registration;
• ausgestanztes Markenemblem die-cut;
• Markenerzeugnis make, brand;
• Markenerzeugnisse trademarked commodities (goods), branded merchandise (goods), patent (patented) articles;
• Markenerzeugnis hoher Qualität premium brand;
• Markenetikett brand label;
• Markenfabrikate trademarked goods (commodities), branded goods (commodities, merchandise), patented articles;
• Markenfabrikation genuine production;
• Markenfälschung infringement of trademarks;
• Markenfirma well-established firm. -
10 Markenfabrikat
-
11 Bezeichnung
Bezeichnung f 1. GEN term (Wort); 2. PAT designation, appellation; 3. WIWI denomination, denom.* * ** * *Bezeichnung
designation, description, (Angabe) indication, (Ausdruck) appellation, denomination, term, (Computer) identifier, (Fachbezeichnung) termination, (Waren) label[ling], mark[ing], branding;
• amtliche Bezeichnung official nomenclature;
• falsche Bezeichnung misnomer, (Waren) deceptive marking;
• genaue Bezeichnung detailed description;
• geschützte Bezeichnung proprietary name;
• handelsübliche Bezeichnung trade name, brand, description;
• irreführende Bezeichnung misleading name (indication);
• kurze Bezeichnung label;
• Bezeichnung der Anlagegegenstände fixed-asset classification;
• Bezeichnung des Einkommensteuerzahlers income unit;
• Bezeichnung des Sachgebietes subject label;
• missbräuchliche Bezeichnung von Waren als Markenartikel misbranding of commodities, passing off one’s goods as those of another make (US);
• Waren unter falscher Bezeichnung in den Handel bringen to misbrand goods. -
12 Klasse
Klasse f 1. GEN class; 2. PAT category, class; 3. POL class; 4. STEUER bracket, class • Klasse wiederholen BIL repeat a year* * ** * *Klasse
class, category, rate, (Qualität) class, quality, sort, brand, (Schicht) order, estate, (Schiff) rating, (Steuerklasse) bracket, (Wertpapiere) denomination;
• in der zweiten Klasse (Krankenhaus) semiprivate;
• nach Klassen eingeteilt classified;
• die arbeitenden Klassen the working-class population;
• begüterte Klassen leisured classes;
• besitzende Klassen proprietary (propertied, moneyed) classes;
• dritter Klasse third class;
• erster Klasse grade A (US), (Abteil) first-class, (Krankenhaus) private, (Ware) first-rate;
• herrschende Klassen ruling classes;
• einseitig offene Klassen (Statistik) open-ended classes;
• zweiter Klasse (Bahn) second (tourist, US) class;
• alle Klassen der Bevölkerung [be]treffen (Preisanstieg) to affect all classes;
• Klasse für sich darstellen to hold a position all its own;
• in Klassen einteilen to classify;
• erster Klasse fahren to go first;
• zu einer Klasse gehören to belong to a class;
• erster Klasse liegen (Krankenhaus) to have a private room;
• zweiter Klasse reisen to travel second class;
• zu einer Klasse zählen to rate. -
13 Name
Name m (N) GEN name • im Namen von GEN on behalf of • mit Namen bekannt sein GEN be known by name • nur dem Namen nach GEN nominally* * *m (N) < Geschäft> name ■ im Namen von < Geschäft> on behalf of ■ mit Namen bekannt sein < Geschäft> be known by name ■ nur dem Namen nach < Geschäft> nominally* * *Name
name, style, (Bezeichnung) designation, denomination, (Computer) identifier, (Fabrikmarke) trademark name, brand, (Ruf) reputation, repute, renown, (Wertpapier) title;
• auf den Namen lautend registered, inscribed, non-transferable, (Wechsel) payable to order;
• im eigenen Namen under one’s own name;
• im eigenen Namen und auf eigene Rechnung in one’s own name and on one’s own account;
• im eigenen Namen und für fremde Rechnung on commission;
• unter dem Namen von by the name of, under the style of;
• angenommener Name assumed (feigned) name, alias;
• voll ausgeschriebener Name name written in full;
• handelsgerichtlich eingetragener Name [einer Firma] registered (trade, corporate, US) name, name of a company;
• gesetzlich geschützter Name proprietary name;
• Name des Ausstellers name of the maker;
• Name des Inhabers name of the bearer. -
14 Markenname
Markenname m brand name; proprietary name -
15 Markenname
-
16 Markenware
Mar·ken·wa·re fbrand, branded [or proprietary] article [or good]
См. также в других словарях:
proprietary — pro|pri|e|ta|ry [prəˈpraıətəri US teri] adj formal [Date: 1400 1500; : Late Latin; Origin: proprietarius, from Latin proprietas; PROPERTY] 1.) especially BrE a proprietary product is one that is sold under a ↑trade name ≠ ↑generic ▪ a proprietary … Dictionary of contemporary English
proprietary — pro‧pri‧e‧ta‧ry [prəˈpraɪətri ǁ teri] adjective 1. based on ideas, information etc belonging to one particular company, rather than on ideas etc that any company can use: • The process we use to review what we market is proprietary, and… … Financial and business terms
Brand Mercatus — is an international branding agency with offices on four continents. Founded in London in 1993 as Morning Star Media , it changed to its present name in 2003. It employs brand directors, managers and consultants to work with brand owners and… … Wikipedia
Proprietary format — A proprietary format is a file format where the mode of presentation of its data is the intellectual property of an individual or organization which asserts ownership over the format. In contrast, a free format is a format that is either not… … Wikipedia
proprietary name — The protected brand name or trademark, registered with the U.S. Patent Office, under which a manufacturer markets its product. It is written with a capital initial letter and is often further distinguished by a superscript R in a circle (®).… … Medical dictionary
Brand — For other uses, see Brand (disambiguation). Marque redirects here. For other uses, see Marque (disambiguation). The Coca Cola logo is an example of a widely recognized trademark representing a global brand … Wikipedia
proprietary — proprietarily /preuh pruy i tair i lee, pruy i ter /, adv. /preuh pruy i ter ee/, adj., n., pl. proprietaries. adj. 1. belonging to a proprietor. 2. being a proprietor; holding property: the proprietary class. 3. pertaining to property or… … Universalium
proprietary — /prəˈpraɪətri / (say pruh pruyuhtree) adjective 1. belonging to a proprietor or proprietors. 2. being a proprietor or proprietors; holding property: the proprietary class. 3. relating to property or ownership: proprietary rights. 4. belonging or… …
proprietary — adj. 1 a of, holding, or concerning property (the proprietary classes). b of or relating to a proprietor (proprietary rights). 2 held in private ownership. Phrases and idioms: proprietary medicine any of several drugs, medicines, etc. produced by … Useful english dictionary
proprietary eponym — noun A brand name or trademark of a successful product, that has come into general use to refer to the generic class of objects rather than the specific brand type, without the exclusive rights to said product being lost by the parent company.… … Wiktionary
brand — 1. noun 1) a new brand of margarine Syn: make, line, label, marque; type, kind, sort, variety; trade name, trademark, proprietary name 2) her particular brand of humor Syn: typ … Thesaurus of popular words
